Тяжелоатлетический форум WSPORT

Герхард Пейя провацирует Чемпионат Европы в Азербайджане и предлагает провести в Вене.
Информация на сайте http://www.everyoneweb.fr/Mastersweightyves/
Вот текст на английском и ниже на русском (Извините, перевёл автопереводчиком)
В общем дурдом везде и в Европе и в Мире.

United Kingdom.png
The Austrian Masters Chairman, Gerhard Peya, has given notice to the European Masters
Committee that he intends to resurrect and organise a European Masters Cup in Vienna in May
2012.
The European Masters Committee deplore, and take great exception to his actions. In addition, the
Committee will not sanction a championship organised by Gerhard Peya at any time in the near
future.
No one should be organising a Masters weightlifting event in Europe at least six (6) weeks before
and six (6) weeks after the official European Masters Championship, doing so will detract from the
official championship.
In the past Mr. Peya has spoken against members of the European Masters Committee and was
critical of the Chairman because he thinks "the Chairman missed an opportunity to criticise the
organisation of the European Masters in Tolyatti, Russia". He has also spoken against the
championship in Lankaran, Azerbaijan, without having any knowledge of Azerbaijan, let alone
Lankaran. Organising a championship in Vienna one month before the championship in Lankaran is
a blatent attempt to spoil the 2012 European Masters Championship and attract entries to his own
unsanctioned event. Once an official championship is undermined it might be very difficult to get
back on track and have championships of the same high quality in the future. If this event takes
place on the dates he has chosen it is quite possible that the European Masters Committee will
take further action against Mr. Peya. He has no official standing and continues to be a "thorn in the
side" for the progress of Masters weightlifting.
Please understand that the Masters must recognise total equality and this surely means that every
country has an equal right to bid for the organisation of our official championship. If a country wins
that bid it follows that they have the right to expect all the countries to support their opportunity
to stage the championship. The argument that Russia, or Ukraine, or Azerbaijan, etc. is too far to
travel or it is necessary to have a visa is just not justifiable. All the athletes from these countries
travel to all World and European Masters Championships regardless of distance and cost.
Sometimes they require a visa for both events, sometimes they pay for a visa which is not granted
and their money is not refunded. For example, they have travelled more than once to Austria and
also Germany and France. I have never heard one of them complain.
Even if you are not contemplating making the trip to Lankaran I would ask all officials and athletes
who normally officiate and/or compete in the European Masters Championship to boycott this
event and show solidarity with the European Masters Committee and with the organisers of next
year's 2012 European Masters Championship in Lankaran. I hope that Austrian Masters will also
boycott the event in Vienna. If we are to have any sort of future for the Masters we all need to be
thinking in the same way and working together for the enjoyment of the sport and in the best
interests of friendhsip. Do not allow this one man to spoil this future.
I ask you to think about these things carefully.
Bill Barton
Chairman - European Masters W/L Committee

Объединенный Kingdom.png
Австрийский председатель Владельцев, Герхард Пейа, дал уведомление европейскому Комитету Владельцев, что он намеревается возродить и организовать европейский Кубок Владельцев в Вене в мае 2012. Европейский Комитет Владельцев сожалеет, и берет большое исключение к его действиям. Кроме того, Комитет не будет санкционировать чемпионат, организованный Герхардом Пейой никогда в ближайшем будущем. Никто не должен организовывать случай тяжелой атлетики Владельцев в Европе по крайней мере за шесть (6) недель до этого и спустя шесть (6) недель после того, как официальный европейский Чемпионат Владельцев, делая так умалит официальный чемпионат. В прошлом г-не Пея выступил против членов европейского Комитета Владельцев и был важен по отношению к председателю, потому что он думает, что "председатель пропустил возможность раскритиковать организацию европейских Владельцев в Тольятти, Россия". Он также выступил против чемпионата в Lankaran, Азербайджан, не имея знания Азербайджана, уже не говоря о Lankaran. Организовывая чемпионат в Вене за один месяц до того, как чемпионат в Lankaran - попытка blatent испортить европейский Чемпионат Владельцев 2012 года и привлечь записи в его собственное неофициальное мероприятие. Как только официальный чемпионат подрывают, могло бы быть очень трудно возвратиться на ходу и иметь чемпионаты того же самого высокого качества в будущем. Если этот случай имеет место в даты, он выбрал, довольно возможно, что европейский Комитет Владельцев предпримет дальнейшие меры против г-на Пея. Он не имеет никакого официального положения и продолжает быть "шипом в стороне" для продвижения тяжелой атлетики Владельцев. Пожалуйста, поймите, что Masters должны признать полное равенство, и это, конечно, означает, что каждая страна имеет равное право предложить цену для организации нашего официального чемпионата. Если страна выигрывает то предложение из этого следует, что они имеют право ожидать, что все страны поддержат свою возможность организовать чемпионат. Аргумент, что Россия, или Украина, или Азербайджан, и т.д. слишком далека, чтобы поехать или необходимо иметь визу, только не допустимо. Все атлеты из этих стран едут во все Мировые и европейские Чемпионаты Владельцев независимо от расстояния и стоят. Иногда они требуют визы для обоих событий, иногда они платят за визу, которую не предоставляют, и их деньги не возмещены. Например, они поехали не раз в Австрию и также Германию и Францию. Я никогда не слышал, что один из них жалуется. Даже если бы Вы не собираетесь совершать поездку в Lankaran, я спросил бы всех чиновников и атлетов, которые обычно исполняют обязанности и/или конкурируют на европейском Чемпионате Владельцев, чтобы бойкотировать эту и выставочную солидарность событий с европейским Комитетом Владельцев и с организаторами европейского Чемпионата Владельцев следующего 2012 года в Lankaran. Я надеюсь, что австрийские Владельцы также бойкотируют случай в Вене. Если у нас должен быть какой-либо вид будущего для Masters, все мы должны думать таким же образом и сотрудничать для удовольствия спорта и на благо friendhsip. Не позволяйте этому человеку портить это будущее. Я прошу, чтобы Вы думали об этих вещах тщательно.

Председатель Билла Бартона - европейский Комитет Владельцев В/Л